Довольно часто встречаюсь с проблемой на Linux (Ubuntu), с шрифтами, всё свёрстано отлично, но шрифтов каких-то нет.

Всё это решается довольно-таки просто и доступно:

sudo apt-get install ttf-mscorefonts-installer

Чаще всего этого достаточно, но если шрифты не обновились, то стоит обновить кэш-шрифтов

sudo fc-cache -f -v

После этого проблема с отображением шрифтов, чаще всего исчезает, если нет, то стоит воспользоваться Firebug или чем-то подобным по функционалу и посмотреть что за шрифт используется на сайте, затем его скачать где-нибудь и распаковать в один из каталогов шрифтов:

/usr/share/fonts/

/usr/local/share/fonts

/home/username/.fonts

/home/username/.local/share/fonts

и обновить кэш шрифтов, командой fc-cache.